Voir l'appel original en anglais, ainsi que la liste détaillée des actions
sur :
AG Oeffentliche Raume --
Leipzig, Allemagne
Aktuelle Kamera -- Bremen,
Allemagne
Camaramante
-- Medellin, Colombie
Hydrid Video Tracks
-- Berlin, Allemagne
Pirate TV -- London,
Angleterre
Privacy International
-- London, Angleterre
SaferCity and nOname Berlin,
Allemagne
Souriez, Vous Etes Filmes -- Paris,
France
Surveillance Camera Players -- Arizona,
USA
Surveillance Camera Players -- Lithuania
Surveillance Camera Players -- New
York, USA
The Praxis Group --
Minneapolis, USA
2/5BZ -- Istanbul,
Turquie
Nous proposons : (Appel original)
1. qu'une journée internationale d'action contre la vidéosurveillance
ait lieu le vendredi 7 septembre 2001 (7s01), visant tout particulièrement
la vidéosurveillance qui, technologiquement sophistiquée
et mise en place tant par les forces de l'ordre que par le secteur privé,
exerce un contrôle aveugle et constant des espaces publics;
2. que tous ceux qui désirent intensifier la lutte visant
à protéger et renforcer le droit à la vie privée
(l'un des aspects fondamentaux des droits de l'homme) préparent
des actions autonomes à leur niveau local et de façon
totalement décentralisée;
3. que, dans la mesure du possible, certaines de ces actions
prennent place sous l'objectif de webcams d'ores et déjà
installées dans les espaces publics par des sociétés
privées hostiles ou indifférentes aux questions de vie
privée (de façon à perturber leur "business
as usual", mais aussi pour permettre au monde entier de suivre
par l'internet ces actions anti-vidéosurveillance);
4. que tous les individus et groupes participant à cette
journée 7s01 prennent contact avec au moins un des collectifs
co-signataires de cet appel;
5. qu'un site web au moins fasse un lien ou diffuse directement
les images de ces actions;
6. que cette proposition soit mise en ligne et envoyée
à autant de personnes que possible, aussi vite que possible;
7. que cette proposition soit traduite en autant de langues que
possible de façon à pouvoir s'étendre notamment
en France, Belgique, Allemagne, Italie, de sorte que cette lutte contre
la vidéosurveillance soit aussi visible que possible.